-
1 im Begriff sein
предл.общ. собираться (zu + inf), намереваться (что-л. делать), намереваться (что-л. делать; zu + inf) -
2 im Begriff sein
(to be about to (do something): I was on the point of going out when the telephone rang.) be on the point of -
3 im Begriff sein zu
to be about to; to be going* * *ausdr.to be about to expr.to be going to expr.to be on the point of expr. -
4 im Begriff sein zu
être en train de -
5 ein Begriff sein
-
6 im Begriff sein zu
1. to be about to2. to be going to3. to be on the point of -
7 im Begriff sein etwas zu tun
im Begriff sein etwas zu tunêtre sur le point de faire quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > im Begriff sein etwas zu tun
-
8 langsam von Begriff sein
прил.разг. быть тугодумом, медленно соображать, туго соображатьУниверсальный немецко-русский словарь > langsam von Begriff sein
-
9 im Begriff sein etwas zu tun
estar a punto de hacer algo -
10 schwer von Begriff sein
(umgangssprachlich) ser corto de mollera -
11 im Begriff sein zu tun
to be going to do* * *ausdr.to be going to do expr. -
12 schwer von Begriff sein
ausdr.to be slow on the uptake expr. -
13 im Begriff sein etw. zu tun
възнамерявам да...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > im Begriff sein etw. zu tun
-
14 langsam von Begriff sein [ugs.]
схващам трудноDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > langsam von Begriff sein [ugs.]
-
15 schwer von Begriff sein [ugs.]
бавно загрявам [разг.] [прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schwer von Begriff sein [ugs.]
-
16 schwer von Begriff sein [ugs.]
схващам трудноDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schwer von Begriff sein [ugs.]
-
17 gerade im Begriff sein, etw. zu tun
just about / going to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > gerade im Begriff sein, etw. zu tun
-
18 im Begriff sein zu tun
-
19 schnell von Begriff sein
-
20 schwer von Begriff sein
to be slow on the uptake coll.
См. также в других словарях:
im Begriff sein zu ... — im Begriff sein zu … Deutsch Wörterbuch
ein Begriff sein — ein Begriff sein … Deutsch Wörterbuch
Ein Begriff sein — Ein Begriff sein; jemandem ein Begriff sein Mit »ein Begriff sein« wird etwas bezeichnet, das als Gütezeichen bekannt ist: Der Name Duden ist ein Begriff. Diese Sängerin ist in der ganzen Welt ein Begriff. Eine Person oder Sache, die jemandem… … Universal-Lexikon
im Begriff sein zu — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich bin im Begriff aufzubrechen … Deutsch Wörterbuch
jemandem ein Begriff sein — Ein Begriff sein; jemandem ein Begriff sein Mit »ein Begriff sein« wird etwas bezeichnet, das als Gütezeichen bekannt ist: Der Name Duden ist ein Begriff. Diese Sängerin ist in der ganzen Welt ein Begriff. Eine Person oder Sache, die jemandem… … Universal-Lexikon
Schwer \(auch: langsam\) von Begriff sein — Wer schwer oder langsam von Begriff ist, braucht lange, um etwas zu verstehen: Die neue Stenotypistin scheint ein bisschen schwer von Begriff zu sein. Seine Tante ist gar nicht so langsam von Begriff. Lion Feuchtwanger schreibt in seinem… … Universal-Lexikon
Im Begriff sein \(auch: stehen\), etwas zu tun — Die Wendung bedeutet »gerade anfangen wollen, etwas zu tun«: Wir waren gerade im Begriff aufzubrechen, als draußen ein fürchterliches Unwetter einsetzte. In Elisabeth Langgässers Roman »Das unauslöschliche Siegel« heißt es: »Er eilte in sein… … Universal-Lexikon
Langsam von Begriff sein — Schwer von Begriff sein … Universal-Lexikon
schwer von Begriff sein — [Redensart] Auch: • eine lange Leitung haben Bsp.: • Gary ist ziemlich schwer von Begriff. Man muss ihm alles fünfmal erklären bis er s begreift … Deutsch Wörterbuch
im Begriff sein, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • gerade etw. tun wollen Bsp.: • Er wollte gerade in Urlaub gehen, aber ein Autounfall machte seine Pläne zunichte … Deutsch Wörterbuch
Sein — Der Begriff Sein (griech. to einai, lat. esse Infinitiv) bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In der Welt sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste (Gott). Im Gegensatz dazu kennzeichnet… … Deutsch Wikipedia